肃肃花絮晚，菲菲红素轻。日长唯鸟雀，春远独柴荆。
数有关中乱，何曾剑外清。故乡归不得，地入亚夫营。

sù sù huā xù wǎn ，fēi fēi hóng sù qīng 。rì zhǎng wéi niǎo què ，chūn yuǎn dú chái jīng 。
shù yǒu guān zhōng luàn ，hé céng jiàn wài qīng 。gù xiāng guī bú dé ，dì rù yà fū yíng 。

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

shuí jiā yù dí àn fēi shēng ，sàn rù chūn fēng mǎn luò chéng 。
cǐ yè qǔ zhōng wén shé liǔ ，hé rén bú qǐ gù yuán qíng 。

晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。(明驿墙 一作：照)
因思杜陵梦，凫雁满回塘。

chén qǐ dòng zhēng duó ，kè háng bēi gù xiāng 。
jī shēng máo diàn yuè ，rén jì bǎn qiáo shuāng 。
hú yè luò shān lù ，zhǐ huā míng yì qiáng 。(míng yì qiáng yī zuò ：zhào )
yīn sī dù líng mèng ，fú yàn mǎn huí táng 。

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。(随风 一作：随君)

yáng huā luò jìn zǐ guī tí ，wén dào lóng biāo guò wǔ xī 。
wǒ jì chóu xīn yǔ míng yuè ，suí fēng zhí dào yè láng xī 。(suí fēng yī zuò ：suí jun1 )

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

kū téng lǎo shù hūn yā ，xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā ，gǔ dào xī fēng shòu mǎ 。xī yáng xī xià ，duàn cháng rén zài tiān yá 。

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

luò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng ，yù zuò jiā shū yì wàn zhòng 。
fù kǒng cōng cōng shuō bú jìn ，háng rén lín fā yòu kāi fēng 。

清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归，还送云别。
不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去，天际双阙。

qīng xī yān 。shuāng fēng xǐ chū shān tóu yuè 。shān tóu yuè 。yíng dé yún guī ，hái sòng yún bié 。
bú zhī jīn shì hé shí jiē 。líng xiāo wàng duàn yīn chén jué 。yīn chén jué 。fān lái fān qù ，tiān jì shuāng què 。

心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。

xīn zhú nán yún shì ，xíng suí běi yàn lái 。
gù xiāng lí xià jú ，jīn rì jǐ huā kāi 。

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ，héng yáng yàn qù wú liú yì 。sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ，qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì 。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ，yàn rán wèi lè guī wú jì 。qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ，rén bú mèi ，jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi 。

别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。(柔肠断 一作：愁肠断)
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。

bié lái chūn bàn ，chù mù róu cháng duàn 。qì xià luò méi rú xuě luàn ，fú le yī shēn hái mǎn 。(róu cháng duàn yī zuò ：chóu cháng duàn )
yàn lái yīn xìn wú píng ，lù yáo guī mèng nán chéng 。lí hèn qià rú chūn cǎo ，gèng háng gèng yuǎn hái shēng 。

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？

jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān ，zhōng shān zhī gé shù zhòng shān 。
chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn ，míng yuè hé shí zhào wǒ hái ？

入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。

rù chūn cái qī rì ，lí jiā yǐ èr nián 。
rén guī luò yàn hòu ，sī fā zài huā qián 。

灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？

bà sì wàng zhǎng ān ，hé yáng shì jīng xiàn 。
bái rì lì fēi méng ，cān chà jiē kě jiàn 。
yú xiá sàn chéng qǐ ，chéng jiāng jìng rú liàn 。
xuān niǎo fù chūn zhōu ，zá yīng mǎn fāng diàn 。
qù yǐ fāng zhì yín ，huái zāi bà huān yàn 。
jiā qī chàng hé xǔ ，lèi xià rú liú xiàn 。
yǒu qíng zhī wàng xiāng ，shuí néng zhěn bú biàn ？

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢 一作：相交欢)
永结无情游，相期邈云汉。

huā jiān yī hú jiǔ ，dú zhuó wú xiàng qīn 。
jǔ bēi yāo míng yuè ，duì yǐng chéng sān rén 。
yuè jì bú jiě yǐn ，yǐng tú suí wǒ shēn 。
zàn bàn yuè jiāng yǐng ，háng lè xū jí chūn 。
wǒ gē yuè pái huái ，wǒ wǔ yǐng líng luàn 。
xǐng shí tóng jiāo huān ，zuì hòu gè fèn sàn 。(tóng jiāo huān yī zuò ：xiàng jiāo huān )
yǒng jié wú qíng yóu ，xiàng qī miǎo yún hàn 。

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

xī rén yǐ chéng huáng hè qù ，cǐ dì kōng yú huáng hè lóu 。
huáng hè yī qù bú fù fǎn ，bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu 。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù ，fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu 。
rì mù xiāng guān hé chù shì ？yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu 。

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

zì hé nán jīng luàn ，guān nèi zǔ jī ，xiōng dì lí sàn ，gè zài yī chù 。yīn wàng yuè yǒu gǎn ，liáo shū suǒ huái ，jì shàng fú liáng dà xiōng 、yú qián qī xiōng 、wū jiāng shí wǔ xiōng ，jiān shì fú lí jí xià guī dì mèi 。

shí nán nián huāng shì yè kōng ，dì xiōng jī lǚ gè xī dōng 。
tián yuán liáo luò gàn gē hòu ，gǔ ròu liú lí dào lù zhōng 。
diào yǐng fèn wéi qiān lǐ yàn ，cí gēn sàn zuò jiǔ qiū péng 。
gòng kàn míng yuè yīng chuí lèi ，yī yè xiāng xīn wǔ chù tóng 。

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

hǎi shàng shēng míng yuè ，tiān yá gòng cǐ shí 。
qíng rén yuàn yáo yè ，jìng xī qǐ xiàng sī 。
miè zhú lián guāng mǎn ，pī yī jiào lù zī 。
bú kān yíng shǒu zèng ，hái qǐn mèng jiā qī 。

迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。

tiáo dì sān bā lù ，jī wēi wàn lǐ shēn 。
luàn shān cán xuě yè ，gū zhú yì xiāng rén 。
jiàn yǔ gǔ ròu yuǎn ，zhuǎn yú tóng pú qīn 。
nà kān zhèng piāo bó ，míng rì suì huá xīn 。

木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。(孤帆 一作：归帆)
迷津欲有问，平海夕漫漫。

mù luò yàn nán dù ，běi fēng jiāng shàng hán 。
wǒ jiā xiāng shuǐ qǔ ，yáo gé chǔ yún duān 。
xiāng lèi kè zhōng jìn ，gū fān tiān jì kàn 。(gū fān yī zuò ：guī fān )
mí jīn yù yǒu wèn ，píng hǎi xī màn màn 。

君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？

jun1 zì gù xiāng lái ，yīng zhī gù xiāng shì 。
lái rì qǐ chuāng qián ，hán méi zhe huā wèi ？